Jeg spillede bordtennis, selv når jeg ikke havde nogen at spille med.
Igrao sam ping-pong èak i onda kad nisam imao s kim igrati.
Selv når han tog et skridt hen imod lyset... og man troede, hans ansigt ville blive synligt, så man intet.
Kako bi prilazio svetlosti, mislio bi da ces mu videti lice... ali nisi.
Selv når det ikke gør ondt længere, skal hun beholde den på.
Èak i ako prestane da je boli, mora da ga nosi.
Jeg har problemer med "F", selv når jeg synger.
Видиш, "Н" ми је проблем, чак и када певам.
Er de derude hele natten, selv når vi sover?
Budu tu celu noæ, i dok spavamo?
Jeg slår dig bare SÅ meget ihjel, at du må snakke med dig selv når du er død!
Ima da budeš toliko mrtav da æeš morati sa sobom da prièaš kada budeš mrtav!
Det er som om den spreder, selv når den sidder.
Izgleda kao da ubrzava èak i kada stoji.
Selv når du prøver at hjælpe dem, hader de dig.
Чак и када покушаш да им помогнеш, мрзе те.
Eve, du bliver nødt til at bevare fokus, selv når der sker uheld.
Eve, moraš ostati sabrana, èak i kad nastane sranje.
Selv når det ingen mening giver overhovedet.
Čak i kad se čini nema nikakvog smisla.
Du syntes jo kun om dig selv, når du forsøgte at være en, som soen her ville kunne lide.
Sam si se sebi sviðao samo dok si pokušavao da budeš neko ko bi mogao da se svidi ovoj pizdi.
Selv når du dør vil jeg altid være din mor.
Èak i kad umreš, uvek æu biti tvoja majka.
Selv når du trækker et våben, skal du være sej.
Èak i kad potegneš pištolj moraš da budeš kul. Bum!
så jeg banker på hver dør og selv når de igen si'r nej og pengepungen ømmer sig en mikrofon og neonlys og jeg er klar en dag hvor min sang gjalder ud kommer der en knægt forbi og pludselig står han der med samme drøm, vil opad
Čak i kad odgovor je "ne" i kad novac polako nestaje, prašnjavi mikrofon i neonskih svetala sjaj je sve što trebam ja. Jednog dana dok svoju pesmu budem pevao, proći će klinac iz malog grada, to će biti njegov podstrek i zato kreni, kreni...
De taler altid med hinanden, selv når der ingen gæster er.
Stalno meðusobno razgovaraju, èak i kad nema gostiju.
Det var, hvad jeg sagde til mig selv, når jeg så dem trygle om nåde.
To sam govorio sebi dok sam gledao kako preklinju za milost.
Og det er trin tre: at tilføre dit værk med de specifikke ting der gør dig til dig, selv når disse til evigt ændrer sig.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
Vi vælger ikke at vælge, selv når det går imod vores bedste egeninteresser.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
De er mere tilbøjelige til at forsinke det at vælge -- at udsætte, selv når det går imod deres bedste egeninteresse.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Selv når en canadier snyder systemet, så gør de det på en måde, der kommer samfundet til gode.
Čak i kada Kanađani varaju sistem, rade to na način koji služi društvu.
(Latter) Så man bør spørge: "jeg tænder mig selv, når..." "jeg tænder for mit begær, jeg vågner, når …"
(Smeh) Dakle: "Uzbuđujem se kada se pokrenu moje žudnje" "Probudim se kada..."
Så lærerne bliver fantastiske skuespillere og fantastiske skuespillerinder, og vi kommer på arbejde, selv når vi ikke har lyst til det, og vi hører på politik, der ikke giver mening, og vi underviser alligevel.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
Jeg sagde, at vi kan være taknemmelige i ethvert givet øjeblik for muligheden, og selv når vi bliver konfronteret over for noget, der er frygtelig svært, kan vi vokse med denne opgave og reagere på muligheden, der er givet til os.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Selv når de er bedst er slankekure spild af tid og energi.
Čak i u najboljem slučaju, držanje dijete je gubljenje vremena i energije.
Når soldaterne bryder ind i hendes celle for at voldtage hendes ældste datter, holder hun om hende og nægter at give slip, selv når de holder en pistol mod hendes hoved.
Kada vojnici upadnu u njenu ćeliju da siluju njenu najstariju ćerku, ona je zgrabi i odbija da je pusti, čak i kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
Sammenlign det med den typiske oplevelse i hospitalsomgivelser: Projektørbelyste værelser beklædt med slanger og bippende maskiner - - og blinkende lys, der bare bliver ved, selv når patienten er død.
Uporedite to sa tipičnim iskustvom u bolničkom okruženju, slično ovom - svetlost reflektora u sobi prepunoj cevčica i mašina koje pište i trepćućih svetala koja se ne gase čak ni kada se ugasi život pacijenta.
(Latter) Jeg kan huske, det var en leg, jeg plejede, at lege med mig selv for at underholde mig selv, når jeg kedede mig eller var frustreret.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
Det jeg skal fortælle mig selv når jeg bliver rigtig urolig omkring det, er: vær ikke bange.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Faktisk, selv når vi fik selvproklamerede ateister til at sværge på biblen og vi gav dem chancen for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Og det job består i at gå rundt og samle sprøjter op fra hospitalerne, vaske dem og i denne sammenhæng selvfølgelig samtidigt skade sig selv, når de samler dem op.
A taj posao podrazumeva da idu unaokolo i skupljaju špriceve iza bolnica, operu ih, a u tom procesu skupljanja, očigledno je da se povređuju.
Og selv når vi tænker på fremtiden, så er det ikke en fremtid bestående af oplevelser.
Чак и кад размишљамо о будућности, не мицлимо о будућности као о искуствима.®
Men selv når jeg fjerner det, er illusionen så stærk på grund af måden som hjernen er sat sammen på til at finde forskellige mønstre.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Alternativ omkostninger fjerner noget af glæden vi får ud af det vi vælger, selv når det vi vælger er fantastisk.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
Og hvad det kommer til at betyde, er mindre tilfredshed med resultaterne, selv når det er gode resultater.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
selv når hans Fader eller Moder, hans Broder eller Søster dør, må han ikke pådrage sig Urenhed ved dem, thi han bærer sin Guds indvielse på sit Hoved.
Ni za ocem svojim ni za materom svojom ni za bratom svojim ni za sestrom svojom, neka se za njima ne skvrni kad umru; jer je nazirejstvo Boga njegovog na glavi njegovoj.
Når nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv når de trygler ham, ikke adlyder dem,
Ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,
0.43387413024902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igrao sam ping-pong èak i onda kad nisam imao s kim igrati. 